W. Somerset Maugham - Der Menschen Hörigkeit

967 Seiten

Gebunden im Schuber

26,90 €

ISBN-13: 978-3257067293

»Unter den erhabenen Titeln, die der deutschen Wohnzimmerschrankwand den bildungsbürgerlichen Akzent verliehen, ist William Somerset Maughams bis heute erfolgreichster der irreführendste. "Der Menschen Hörigkeit" (Diogenes) lockte und verstaubte zwischen "Die Kraft und die Herrlichkeit" und "Verdammt in alle Ewigkeit". Von dieser Gelsenkirchner-Barockisierung hat sich das 1915 erschienene Werk in Deutschland nie erholt. Das ist jammerschade, denn es erzählt ungemein leichthändig, geradlinig und unprätentiös die Geschichte des jungen Philip, den der großbürgerliche Waise Maugham viel selbst Erfahrenes begegnen lässt. Ein ungemein freier und zugleich redlich diskreter Geist zeigt sich in dieser Prosa, die dank der wunderbar bearbeiteten Erstübersetzung erstmals ihren sanften Klang im Deutschen voll entfaltet.«

spiegel online, 21.12.2010